💙 อยากทำพอร์ตฯ (Portfolio) ให้เป๊ะทั้งที ใช้ภาษาแบบไหนดีนะ?
.
กำลังทำ Portfolio อยู่ใช่ไหมคะ?
น้องๆ คนไหนที่กำลังทำแฟ้มสะสมผลงาน (Portfolio) ก็อาจจะเริ่มมีคำถามว่า เราควรจะใช้ภาษาในการเขียนแบบไหนดีนะ ที่จะทำให้พอร์ตฯ ของเราออกมาสมบูรณ์ที่สุด
เพราะพอร์ตฯ เปรียบเสมือนตัวแทนที่จะไปพูดแทนเราต่อหน้ากรรมการ ภาษาที่ใช้จึงสำคัญมากพอๆ กับเนื้อหาข้างใน พี่ๆ a-chieve มีแนวทางการใช้ภาษาในพอร์ตฯ มาฝากค่ะ 🙂
.
แต่ก่อนอื่น อยากชวนน้องๆ มารู้จักก่อนว่า “ระดับภาษา” มีกี่ระดับ และใช้กันอย่างไรบ้างนะ ไปดูกันเล้ย!
📌 ระดับภาษาที่เรามักจะคุ้นเคยกัน หรือใช้กันปกติ จะมีทั้งหมด 3 ระดับ
✅ ภาษาระดับทางการ มักเป็นภาษาเขียน มีแบบแผน ชัดเจน ใช้ในงานเขียนทางวิชาการ เอกสารทางราชการ
✅ ภาษาระดับกึ่งทางการ มีความคล้ายภาษาระดับทางการ แต่ลดความเป็นทางการลง เพื่อให้เกิดบรรยากาศที่ผ่อนคลายมากขึ้นระหว่างการสื่อสาร เช่น การรายงานหน้าชั้นเรียน การอภิปรายในที่ประชุม
✅ ภาษาระดับไม่เป็นทางการ มักเป็นภาษาที่ใช้พูดในชีวิตประจำวัน คำมักจะถูกตัดให้สั้นลง หรือเติมแต่งคำสร้อย ซึ่งผู้พูดและผู้ฟังมักจะมีความสัมพันธ์ที่สนิทสนมกัน หรือใช้ในสถานการณ์ที่ไม่เป็นทางการ เช่น การพูดคุยในกลุ่มเพื่อน
.
🤔 แล้วระดับภาษาแบบไหนนะ? ที่ควรใช้ในการทำพอร์ตโฟลิโอ ?
พี่ ๆ a-chieve ขอเสนอว่า น้อง ๆ ควรใช้ภาษาระดับภาษาทางการ และสามารถลดลงไปจนถึงระดับกึ่งทางการในการทำพอร์ตโฟลิโอ จะดีที่สุดค่ะ เนื่องจากการใช้ระดับภาษาทางการ และกึ่งทางการจะแสดงถึงความเป็นมืออาชีพ การเลือกใช้ภาษาได้เหมาะสมกับสถานการณ์ยังแสดงถึงทักษะในการสื่อสาร ความสามารถในการใช้ภาษาของเรา ซึ่งการใช้ภาษาระดับนี้ก็สามารถเข้าถึงคณะกรรมการได้ทุกวัยอีกด้วย
.
.
และนี่คือตัวอย่างระดับภาษาที่ถูกต้องสำหรับการทำพอร์ตโฟลิโอ ที่พี่ a-chieve คัดมาแล้วว่าน้องๆ ต้องได้ใช้อย่างแน่นอน !
1) หน้าปก : สิ่งที่น้องๆ ต้องเขียนในหน้าปก ได้แก่ ชื่อจริง-นามสกุล ชื่อมหาวิทยาลัย คณะ และสาขาที่ยื่นสมัคร
*ตัวอย่างคำและระดับภาษาที่มักใช้ผิด ควรเปลี่ยนจากภาษาไม่เป็นทางการ เป็นภาษากึ่งทางการ /ทางการ
🤔 ภาษาไม่เป็นทางการ : มหาลัย รร. สายศิลป์
✅ ภาษากึ่งทางการ หรือ ทางการ : มหาวิทยาลัย โรงเรียน/ สถานศึกษา แผนการเรียนศิลป์-ภาษา
น้อง ๆ ควรเขียนชื่อคณะและสาขาให้ถูกต้องและไม่ควรใช้คำย่อเมื่อกล่าวถึง เช่น คณะครุศาสตร์ ไม่เขียนว่า คณะครุฯ
2) คำนำ : เป็นส่วนเกริ่นนำของเนื้อหาเพื่อบอกเหตุผลความสนใจในคณะหรือมหาวิทยาลัยที่ยื่น
*ตัวอย่างคำและระดับภาษาที่มักใช้ผิด ควรเปลี่ยนจากภาษาไม่เป็นทางการ เป็นภาษากึ่งทางการ
🤔 ภาษาไม่เป็นทางการ : หนู / เขียนชื่อเล่นตัวเอง พ่อ แม่ อยู่ชั้น บ้านเกิด จารย์ / ครู ยังงี้/ยังไง เยอะแยะ อยากได้
✅ ภาษากึ่งทางการ หรือ ทางการ : ข้าพเจ้า / ดิฉัน / กระผม / ผม / ฉัน บิดา / มารดา ระดับประถมศึกษา / ระดับมัธยมศึกษา ภูมิลำเนา อาจารย์ / คุณครู อย่างนี้/อย่างไร มากมาย ต้องการ
3) ประวัติการศึกษา : เป็นการบอกรายละเอียดเกี่ยวกับประวัติการเรียน หรือเกรดเฉลี่ยที่ผ่านมาให้คณะกรรมการรับรู้
*ตัวอย่างคำและระดับภาษาที่มักใช้ผิด ควรเปลี่ยนจากภาษาไม่เป็นทางการ เป็นภาษากึ่งทางการ
🤔 ภาษาไม่เป็นทางการ : ม.ต้น /ม.ปลาย เรียนจบ เทอม
✅ ภาษากึ่งทางการ หรือ ทางการ : มัธยมศึกษาตอนต้น/มัธยมศึกษาตอนปลาย สำเร็จการศึกษา
ภาคเรียน/ปีการศึกษา
4) ผลงานและเกียรติบัตร : เป็นส่วนที่แสดงให้คณะกรรมการเห็นว่าเรามีการสะสมประสบการณ์ หรือความสามารถโดดเด่นที่เหมาะสมกับคณะที่ยื่นมามากน้อยแค่ไหน
*ตัวอย่างคำและระดับภาษาที่มักใช้ผิด ควรเปลี่ยนจากภาษาไม่เป็นทางการ เป็นภาษากึ่งทางการ
🤔 ภาษาไม่เป็นทางการ :โปรเจกต์ ที่ 1 ได้ทำกิจกรรม โชว์
✅ ภาษากึ่งทางการ หรือ ทางการ :โครงการ ชนะเลิศ เข้าร่วมกิจกรรม แสดง
.
นอกจากนี้ พี่ๆ ยังมี 4 ข้อที่น้องๆ ควรหลีกเลี่ยงการใช้ภาษาพูดในการทำพอร์ตโฟลิโอ ได้แก่
❌ หลีกเลี่ยงการเขียนหางเสียงลงไป เช่น จ้ะ ฮะ ครับ ค่ะ นะคะ
❌ หลีกเลี่ยงคำสบถที่แสดงถึงอารมณ์ เช่น เฮ้ย! โอ้ย! ตายแน่! เป็นต้น
❌ หลีกเลี่ยงการใช้สำนวน หรือคำสแลง เช่น ก่อนที่จะทำโครงการนี้สำเร็จ ผมก็คว้าน้ำเหลวมาตลอด เกรดเฉลี่ยมากเวอร์ โปรเจกต์ปังมาก
❌ หลีกเลี่ยงการใช้คำทับศัพท์ เช่น ดิฉันได้รับการซัพพอร์ตจากครอบครัวเป็นอย่างดี ต้องเปลี่ยนเป็น ดิฉันได้รับการสนับสนุนจากครอบครัวเป็นอย่างดี , วิชาที่ชอบ วิชาอิ๊ง ต้องเปลี่ยนเป็น วิชาภาษาอังกฤษ , เทส ต้องเปลี่ยนเป็น ทดสอบ
.
.
ทั้งนี้ทั้งนั้น สิ่งที่จะช่วยให้พอร์ตโฟลิโอของน้องๆ สมบูรณ์แบบมากขึ้น คือ การกลับมาทบทวนทีละหน้า พร้อมทั้งให้เพื่อน หรือคุณครูแนะแนวช่วยให้คำแนะนำอีกครั้งค่ะ
.
พี่ a-chieve ขอส่งกำลังใจดวงโตๆ ให้น้องๆ ผ่านรอบพอร์ตฯ ไปด้วยกันนะคะ 😍
อ้างอิง
https://www.smartmathpro.com/article/level-of-thai-language/
.
.
ผู้เขียน: ศุลีย์ภัสร์
ภาพ: พิม